I really don't hear that word too much. I always thought of pinkie as being sort of a slang word even though it is in the dictionary. Besides, would a man say "I broke my pinkie"? It would sound a little strange to me. But then, again, I only know American-English. Perhaps it's used more frequently in British English.