Libro da leggere in inglese!

[Jenny]

Salve a tutti!!
Sono nuova del NG e mi chiamo Jennifer!!
é un po' di tempo che leggo le vostre discussioni e ho visto che sono
molto interessanti!
Volevo chiedervi una cosa: avrei intenzione di leggere un libro in
inglese, sarebbe il primo, ma non saprei che titolo scegliere!!
Mi é stato consigliato Alice in Wonderland di Carroll! Che ne
pensate?? Qualche altra idea?? Magari qualche classico, perché ho
paura di non comprendere molte frasi idiomatiche!!
Il mio livello di inglese é intermedio!
Grazie in anticipo per le risposte,
Jenny!

[Nico]

Jenny wrote:

> Magari qualche classico

Se ti piace l'autrice, forse puoi provare a leggere qualche romanzo di Jane
Austen, ho visto che nelle librerie italiane si trovano facilmente i suoi
romanzi in inglese. Secondo me è un'autrice abbastanza semplice da
comprendere.
Un passo più in alto vedrei Dickens, un nglese che io reputo un po' più
elaborato (per costrutti, varietà e vocabolario) di quello della Ausetn, ma
ancora facile per chi non è madrelingua.

Sempre in tema di classici, eviterei inizialmente la poesia, dato il livello
intermedio. Specialmente i romantici e i preromantici.

--
Nico
"Haec immatura a me iam frustra leguntur oy"

[Enrico il Pentolaio]

"Jenny" ha scritto nel messaggio:

> Salve a tutti!!
> Sono nuova del NG e mi chiamo Jennifer!!

Ciao e benvenuta!

> Volevo chiedervi una cosa: avrei intenzione di leggere un libro in
> inglese, sarebbe il primo, ma non saprei che titolo scegliere!!
> Mi é stato consigliato Alice in Wonderland di Carroll! Che ne
> pensate?? Qualche altra idea??

Mah, piuttosto leggi Harry Potter.
:-)))

> Magari qualche classico, perché ho
> paura di non comprendere molte frasi idiomatiche!!

Beh, se ci sono te le impari, no?
;-)

Tschüss,
Enrico il Pentolaio.
--
"Non esiste fortezza tanto forte che il denaro non la possa espugnare"
My still-in-construction website: www.pentolaio.tk

[Massy]

Enrico il Pentolaio wrote:
>
> Mah, piuttosto leggi Harry Potter.
> :-)))

Ma ci prendi la percentuale?!?!?! :-P

--
I'm a Dream!!!
-
"prendila vitella, perchè vacca diventa comunque" (da icling)

[Enrico il Pentolaio]

"Massy" ha scritto nel messaggio

>> Mah, piuttosto leggi Harry Potter.
> Ma ci prendi la percentuale?!?!?! :-P

L'hai capito solo adesso?!?!
:-DDDD

Scusami, eh:
- dovunque scrivo faccio pubblicità col mio solo nome
- non appena qualcuno chiede di quali libri leggere, suggerisco Harry Potter
- se qualcuno chiede di film facili da seguire, dico i primi due di HP
- ho fatto anche un sito in cui subito sotto al titolo pubblicizzo
indirettamente Harry Potter

Insomma, hai scoperto l'acqua calda!
:-DD

Tschüss,
Enrico il Pentolaio.
P.S. Comunque non è colpa mia se certa gente fa la stessa domanda a distanza
di poche ore. :PP
P.P.S. La prossima volta che chiedi tu la stessa cosa ti consigliero'
l'Ulisse di Joyce :PPPPPP
:-DDDDD
--
"Non esiste fortezza tanto forte che il denaro non la possa espugnare"
My still-in-construction website: www.pentolaio.tk

[Massy]

Enrico il Pentolaio wrote:
> My still-in-construction website: www.pentolaio.tk

Argh, ma lo sai che hai speso circa 5500 Euro in DVD!?!?!??!??!?!?!?!?!?
Convertirsi ad animali più economici no, eh?! :-P

--
I'm a Dream!!!
-
"prendila vitella, perchè vacca diventa comunque" (da icling)

[Enrico il Pentolaio]

"Massy" ha scritto nel messaggio

> Argh, ma lo sai che hai speso circa 5500 Euro in DVD!?!?!??!??!?!?!?!?!?

Sicuro?
:-))))))))

Il mio foglio excel con cui tengo la contabilità delle spese dice che tutti
i dvd che ho mi sono costati in totali 1689 euro (distribuiti in 4 anni), di
cui 321 da gennaio ad oggi. Ovviamente non prendo niente a prezzo pieno, e
compro tutto su siti esteri, quando ci sono offerte e usando possibilmente
voucher.
;-))

> Convertirsi ad animali più economici no, eh?! :-P

Ti incollo le spese di questi primi otto mesi del 2006:

Ally McBeal: the complete season one 13,22
Manhattan 0
Gaber - Storie del signor G 26
Bizet - Carmen 4,9
Roswell - the complete first season 18,9
School of Rock 2,88
Band of Brothers (tin box) 18,4
Sex and the city - season four 4,3
Harry Potter and the Goblet of Fire 4,3
Pride and Prejudice (BBC) 1,43
Batman Begins 1,43
Extras 4,3
Serenity 4,3
Million Dollar Baby 1,43
Spacecenter Babylon 5 Superbox 94,08
Monte Cassino 1944 0
Once upon a time in the West 0
Amelie 0
the 4400 - the complete first season 3,99
Breakfast at Tiffany's 0
La meglio Gioventu' 15,4
Without a paddle 0
Il piccolo diavolo 9,9
Super Size Me 1,46
Bad company 1,46
Napoleon Dynamite 1,46
The Simpsons: the complete seventh season 17,5
The 4400 - the complete second season 16,05
Scrubs: the complete first season 8,75
Buffy: the complete first season 10,2
Scrubs: seconda stagione 14,9
Flatliners 2,45
The OC: the complete second season 18,11


(spero che l'elenco non sia venuto troppo incasinato)

Tschüss,
Enrico il Pentolaio.
--
"Non esiste fortezza tanto forte che il denaro non la possa espugnare"
My still-in-construction website: www.pentolaio.tk

[g***@ssfusd.k12.ca.us]

Enrico il Pentolaio wrote:
> "Massy" ha scritto nel messaggio
>
> > Argh, ma lo sai che hai speso circa 5500 Euro in DVD!?!?!??!??!?!?!?!?!?
>
> Sicuro?
> :-))))))))
>
> Il mio foglio excel con cui tengo la contabilità delle spese dice che tutti
> i dvd che ho mi sono costati in totali 1689 euro (distribuiti in 4 anni), di
> cui 321 da gennaio ad oggi. Ovviamente non prendo niente a prezzo pieno, e
> compro tutto su siti esteri, quando ci sono offerte e usando possibilmente
> voucher.
> ;-))
>

I am impressed. You keep track of ALL your expenses on excel? For
goodness sake! I can't even balance my checkbook and I haven't tried
in years.

Ari

[Enrico il Pentolaio]

<***@ssfusd.k12.ca.us> ha scritto nel messaggio

> I am impressed. You keep track of ALL your expenses on excel?

Just of dvds.
;-)

Tschüss,
Enrico il Pentolaio.
--
"Non esiste fortezza tanto forte che il denaro non la possa espugnare"
My still-in-construction website: www.pentolaio.tk

[Kiuhnm]

Enrico il Pentolaio wrote:
> "Non esiste fortezza tanto forte che il denaro non la possa espugnare"

C'è un "la" di troppo.

Kiuhnm

[Enrico il Pentolaio]

"Kiuhnm" ha scritto nel messaggio

> Enrico il Pentolaio wrote:
>> "Non esiste fortezza tanto forte che il denaro non la possa espugnare"
> C'è un "la" di troppo.

Ops!
Comunque quella firma è provvisoria... ne sto cercando una migliore.
;-)

Tschüss,
Enrico il Pentolaio.
--
"Non esiste fortezza tanto forte che il denaro non possa espugnare"
My still-in-construction website: www.pentolaio.tk

[Larry]

In article <***@i42g2000cwa.googlegroups.com>,
"Jenny" <***@hotmail.it> wrote:

> Qualche altra idea??

"The Catcher in the Rye"

http://en.wikipedia.org/wiki/The_Catcher_in_the_Rye

I'm lovin' it!

[Enrico il Pentolaio]

"Larry" ha scritto nel messaggio

> "The Catcher in the Rye"
> I'm lovin' it!

Troppo forte!
Magari non è un esempio di buon inglese, ma è bellissimo. La prima metà del
romanzo mi ha fatto spataccare dal ridere!

Tschüss,
Enrico il Pentolaio.
--
"Non esiste fortezza tanto forte che il denaro non la possa espugnare"
My still-in-construction website: www.pentolaio.tk

[Adam Atkinson]

Jenny wrote:

> Volevo chiedervi una cosa: avrei intenzione di leggere un libro in
> inglese, sarebbe il primo, ma non saprei che titolo scegliere!!
> Mi é stato consigliato Alice in Wonderland di Carroll! Che ne
> pensate??

Che tipo di cosa ti piace?

> Qualche altra idea??

"The Curious Incident of the Dog in the Night-Time" di Mark Haddon

> Magari qualche classico, perché ho
> paura di non comprendere molte frasi idiomatiche!!

Mentre i classici saranno banali?

[Jenny]

Adam Atkinson wrote:

> Mentre i classici saranno banali?

Non é una questione di banalità dei classici rispetto ai libri più
attuali :) é solo che non volevo rischiare di incappare in autori che
magari usano molte frasi attuali, troppo idiomatiche, magari slang che
non sarei in grado di comprendere dato che non ho mai avuto occasione
di familiarizzare con esse: non é da tantissimo che studio inglese ;)
!!

Comunque grazie a tutti per i consigli!!
Credo che comincerò dalla Austen che mi ispira e poi continuerò con
gli altri da voi suggeritemi!!
Grazie mille!!
A presto, Jenny!

[g***@ssfusd.k12.ca.us]

Jenny wrote:
> Adam Atkinson wrote:
>
> > Mentre i classici saranno banali?
>
> Non é una questione di banalità dei classici rispetto ai libri più
> attuali :) é solo che non volevo rischiare di incappare in autori che
> magari usano molte frasi attuali, troppo idiomatiche, magari slang che
> non sarei in grado di comprendere dato che non ho mai avuto occasione
> di familiarizzare con esse: non é da tantissimo che studio inglese ;)
> !!
>
> Comunque grazie a tutti per i consigli!!
> Credo che comincerò dalla Austen che mi ispira e poi continuerò con
> gli altri da voi suggeritemi!!
> Grazie mille!!
> A presto, Jenny!

Vocabulary-wise fiction is always more difficult than non-fiction. Is
it absolutely necessary that you read a novel? How about a biography?

bye
ari

[Adam Atkinson]

Jenny wrote:

> Non é una questione di banalità dei classici rispetto ai libri più
> attuali :) é solo che non volevo rischiare di incappare in autori che
> magari usano molte frasi attuali, troppo idiomatiche, magari slang che
> non sarei in grado di comprendere dato che non ho mai avuto occasione
> di familiarizzare con esse: non é da tantissimo che studio inglese ;)

Ma le espressioni idiomatiche dell'800 ti sono piu' familiari?

Hai provato a leggere qualche saggio? Sono molto piu' facili.

[Enrico C]

On 15 Aug 2006 01:53:06 -0700, on ng it.cultura.linguistica.inglese, in
<news:***@i3g2000cwc.googlegroups.com>, Jenny wrote:

> Credo che comincerò dalla Austen che mi ispira

Se cerchi tra i vecchi post, soprattutto quelli di un certo FB, se ne è
parlato più volte... :)

--
Enrico C

=======================================
http://www.lillathedog.net/icling/dizionari_inglese.html

[Kiuhnm]

Jenny wrote:
> Il mio livello di inglese é intermedio!

Ne approfitto per chiedere cosa ne pensate di Terry Pratchett. Siamo al
livello di Harry Potter come difficoltà?

Kiuhnm

[Agostino De Matteis]

Il Tue, 15 Aug 2006 19:34:36 +0200, Kiuhnm ha scritto:

> Jenny wrote:
>> Il mio livello di inglese é intermedio!
>
> Ne approfitto per chiedere cosa ne pensate di Terry Pratchett. Siamo al
> livello di Harry Potter come difficoltà?

Dipende dai romanzi, ma generalmente e' piu' difficile. E' consigliabile
comunque leggere i suoi romanzi in lingua originale, nelle traduzioni si
perde molto (per non dire di peggio di alcune dei primi romanzi pubblicati
in Italia).

Ci sono un paio di racconti online se vuoi provare:
http://www.lspace.org/books/dawcn/
http://www.lspace.org/books/toc/

Leggendo Pratchett puo' essere utile "The Annotated Pratchett File":
http://www.lspace.org/books/apf/index.html

'bye

[Kiuhnm]

Agostino De Matteis wrote:
> Dipende dai romanzi, ma generalmente e' piu' difficile. E' consigliabile
> comunque leggere i suoi romanzi in lingua originale, nelle traduzioni si
> perde molto (per non dire di peggio di alcune dei primi romanzi pubblicati
> in Italia).

Per ora ho acquistato "A me le guardie!" in italiano, spinto dalla
curiosità. Al limite lo rileggerò in inglese.

> Ci sono un paio di racconti online se vuoi provare:
> http://www.lspace.org/books/dawcn/
> http://www.lspace.org/books/toc/

Ok. Ti dirò che su PC è anche tutto più facile grazie ai dizionari di
veloce consultazione.

> Leggendo Pratchett puo' essere utile "The Annotated Pratchett File":
> http://www.lspace.org/books/apf/index.html

Wow, certa gente ha proprio voglia di scrivere!

Kiuhnm

[Es]

Jenny ha scritto:
> Volevo chiedervi una cosa: avrei intenzione di leggere un libro in
> inglese, sarebbe il primo, ma non saprei che titolo scegliere!!

io direi che la cosa importante è che sia un libro che avresti voglia di
leggere indipendentemente dalla lingua in cui è scritto, perché il fatto
che sia scritto in inglese non sarà sufficiente a fartelo sopportare se
non ti interessa.

> Magari qualche classico, perché ho
> paura di non comprendere molte frasi idiomatiche!!

si suppone che tu voglia leggere per imparare cose nuove, no?
quindi ti procurerai un buon dizionario cartaceo o meglio su cd-rom per
consultazione rapida, ad esempio il cambridge o l'oxford advanced
learner's. Tieni presente anche quelli gratuiti online.

> Il mio livello di inglese é intermedio!

"intermedio" è una definizione un po' vaga ;)
dipende da cosa intendi per intermedio.

--
ciao
Es
ICQ 223465821 - MSN enrico81 chiocciola/at gmail punto/dot com
"isolated idiopathic hemiballismus is always an appropriate excuse"

[Enrico C]

On 14 Aug 2006 03:34:58 -0700, on ng it.cultura.linguistica.inglese, in
<news:***@i42g2000cwa.googlegroups.com>, Jenny wrote:

> un libro in inglese,

Ti consiglierei di cominciare con un saggio su qualche argomento che ti
interessa. Un saggio è molto più facile di un romanzo, ci sono meno
espressioni idiomatiche, il linguaggio è più piano. Naturalmente, però,
devi scegliere un autore di buona penna, uno che scrive bene, non in
maniera troppo scialba e piatta, altrimenti serve a poco dal punto di vista
della lingua.

Visto che studi l'inglese, probabilmente ti interesserà un libro sulla
lingua inglese, avvincente quanto un romanzo...

"Mother Tongue", di Bill Bryson, Penguin editore.

Come dicono quelli che scrivono le recensioni:
"What matters is that Bryson succeeds triumphantly in making a book about
English usage entertaining, and that has to be an excellent thing".

Lo trovi in una libreria internazionale (Feltrinelli in via V.E.Orlando a
Roma, per esempio) oppure online su Amazon a 11 dollari più spedizione.

[Jenny]

Enrico C ha scritto:

>Ti consiglierei di cominciare con un saggio su qualche argomento che ti
> interessa. Un saggio è molto più facile di un romanzo, ci sono meno
> espressioni idiomatiche, il linguaggio è più piano.

> Visto che studi l'inglese, probabilmente ti interesserà un libro sulla
> lingua inglese, avvincente quanto un romanzo...
>
> "Mother Tongue", di Bill Bryson, Penguin editore.

Si, anche questa mi sembra una buona idea!!
Sperimenterò alcuni dei romanzi da voi suggeritemi tra cui il saggio
"Mother Tongue" e vi farò sapere!!
Grazie a tutti quelli che sono intervenuti nella discussione,
aiutandomi!!
Grazie ancora ;),
Jenny !!

[Pedro]

Jenny wrote:
>: avrei intenzione di leggere un libro in
> inglese...

Io ho letto "Confessions of a Shopaholic" ("I Love Shopping" in
Italiano), mi è sembrato abbastanza semplice e anche leggero da
leggere. Ora sto leggendo il secondo "Shopaholic takes Manhattan"...

Ciao
Pedro

[The Squash Delivery Boy]

Pedro wrote:

> Io ho letto "Confessions of a Shopaholic"

> Ora sto leggendo il secondo "Shopaholic takes Manhattan"

perseverare diabolicum