honey in italiano

[Francesco]

letteralmente honey in inglese significa miele ma se una persona mi dice
"hello my honey" come lo devo interpretare??

[unknown]

Post by Francesco
letteralmente honey in inglese significa miele ma se una persona mi dice
"hello my honey" come lo devo interpretare??

se è un uomo, male!


direi: amore, ciccio, puccio, trottolino amoroso, cippo lippo.

[Kiuhnm]

Post by unknown

Post by Francesco
letteralmente honey in inglese significa miele ma se una persona mi dice
"hello my honey" come lo devo interpretare??

se è un uomo, male!

These remarks are becoming unfashionable.

Kiuhnm

[unknown]

Post by Kiuhnm

Post by unknown

Post by Francesco
letteralmente honey in inglese significa miele ma se una persona mi dice
"hello my honey" come lo devo interpretare??

se è un uomo, male!

These remarks are becoming unfashionable.

you're so right, but since etero is the majority, I can suppose Francesco is
that,
and there is nothing so sad for both sides than an unrequired love?

:-)

[unknown]

I mean unrequiTed

[mymo]

Post by unknown

Post by Francesco
letteralmente honey in inglese significa miele ma se una persona mi dice
"hello my honey" come lo devo interpretare??

se è un uomo, male!
direi: amore, ciccio, puccio, trottolino amoroso, cippo lippo.

In italiano viene spesso tradotto anche con "tesoro".

[Francesco]

Post by mymo
In italiano viene spesso tradotto anche con "tesoro".

Grazie
Francesco

[Michele Pasi]

Post by Francesco
letteralmente honey in inglese significa miele ma se una persona mi dice
"hello my honey" come lo devo interpretare??

Se la tizia in questione è un orso interpretalo letteralmente;
se la tizia invece è una tizia in "flesh and bones" puoi usare la parola
"dolcezza" per avere un'idea del messaggio. Idem se usa "sweety" (questo
credo che sia usato con più disinvoltura visto che me l'ha detto una
cameriera negli States ed io non sono proprio il tipo che ispiro
"sweetytudine" a go go.

See you next question,

Michele

[Enrico il Pentolaio]

Post by Michele Pasi
Idem se usa "sweety" (questo
credo che sia usato con più disinvoltura visto che me l'ha detto una
cameriera negli States ed io non sono proprio il tipo che ispiro
"sweetytudine" a go go.

Ah, che occasione!

Ciao,
Enrico il Pentolaio.

[Massy]

Post by Michele Pasi
Idem se usa
"sweety" (questo credo che sia usato con più disinvoltura visto che
me l'ha detto una cameriera negli States

e non l'hai trombata?! :-D

[Michele Pasi]

Post by Massy

Post by Michele Pasi
Idem se usa
"sweety" (questo credo che sia usato con più disinvoltura visto che
me l'ha detto una cameriera negli States

e non l'hai trombata?! :-D

Guarda che era una semplice 'tip hunter'. Se dovessi trombare tutte quelle
che fanno complimenti di questo livello avrei il pistolo abbronzato!!! o_O

E comunque non me l'ha data... :o(

Michele