Discussione:
Funzioni linguistiche
(troppo vecchio per rispondere)
Nicola C.
2004-05-20 14:58:53 UTC
Permalink
Ho bisogno di aiuto: qualcuno può linkarmi un sito dove vengano descritte e
spiegate le varie funzioni linguistiche???
Se qualcuno ha tempo potrebbe spiegarmi come si costruiscono le seguenti
funzioni:
1- parlare dei propri hobbies
2- Chiedere del tempo
3- Chiedere delle persone
3- chiedere la nazionalità
4- Invitare qualcuno a fare qualcosa
5- chiedere fatti passati a qualcuno.

Grazie mille!
FB
2004-05-20 20:39:27 UTC
Permalink
Post by Nicola C.
Ho bisogno di aiuto: qualcuno può linkarmi un sito dove vengano descritte e
spiegate le varie funzioni linguistiche???
Se qualcuno ha tempo potrebbe spiegarmi come si costruiscono le seguenti
1- parlare dei propri hobbies
2- Chiedere del tempo
3- Chiedere delle persone
3- chiedere la nazionalità
4- Invitare qualcuno a fare qualcosa
5- chiedere fatti passati a qualcuno.
Credo che non abbia capito nessuno. Non è che ti spiegheresti meglio?


Ciao, FB
--
L'importante è che risplenda tu, sola primadonna e immarcescibile leggenda
del tuo pianerottolo.

Lucangel
Mary Cassidy
2004-05-20 22:52:34 UTC
Permalink
Post by FB
Credo che non abbia capito nessuno. Non è che ti spiegheresti meglio?
Ho pauro di aver capito io, ma la risposta sarebbe un corso completo di
inglese che dura almeno un anno.
--
Mary
Enrico C
2004-05-21 01:20:21 UTC
Permalink
Nicola C. | it.cultura.linguistica.inglese
Post by Nicola C.
Ho bisogno di aiuto: qualcuno può linkarmi un sito dove vengano descritte e
spiegate le varie funzioni linguistiche???
Se qualcuno ha tempo potrebbe spiegarmi come si costruiscono le seguenti
1- parlare dei propri hobbies
"Hi, I am fond of flesh-eating plants and my favourite pastime is
lighting electric bulbs in my mouth. What about yours?"
Post by Nicola C.
2- Chiedere del tempo
"I heard a eerie sound coming from your house. Was that a tropical
tornado just above your roof or have you been belching the alphabet?"
Post by Nicola C.
3- Chiedere delle persone
"Was that your fiance'e, the girl making out with two guys in the back
of a car?"
Post by Nicola C.
3- chiedere la nazionalità
"Show your passport for identification, please."
Post by Nicola C.
4- Invitare qualcuno a fare qualcosa
"Hey, you, do something!"
Post by Nicola C.
5- chiedere fatti passati a qualcuno.
"Let's talk about Waterloo, shall we?"
Post by Nicola C.
Grazie mille!
Just kidding :D
--
(T)EFL online communities
http://groups.msn.com/TEFL
Anna Martini
2004-05-21 07:49:14 UTC
Permalink
Post by Enrico C
Post by Nicola C.
2- Chiedere del tempo
"I heard a eerie sound coming from your house. Was that a tropical
tornado just above your roof or have you been belching the alphabet?"
LOL
E' farina del tuo sacco?
--
Ciao,
Anna
Enrico C
2004-05-21 09:30:31 UTC
Permalink
Anna Martini | it.cultura.linguistica.inglese
Post by Anna Martini
LOL
E' farina del tuo sacco?
Yes, I am *that* silly ;)
--
"Mahomet?"
"Everest, I suppose..."
[The Prisoner, 1967]
Ketzl DoWop Dee
2004-05-21 12:03:42 UTC
Permalink
In article <ggikoppoqr24.bnorc2rb3y0f$***@40tude.net>, Anna Martini
wrote...
Post by Anna Martini
E' farina del tuo sacco?
Nice expression. Chi puo' tradurla in inglese per me? Grazie.
--
I am Joey's Cat

Un-not my address, too, if you wanna reply.
Anna Martini
2004-05-21 13:11:07 UTC
Permalink
Post by Ketzl DoWop Dee
Post by Anna Martini
E' farina del tuo sacco?
Nice expression. Chi puo' tradurla in inglese per me? Grazie.
Nice question :-)
Sul dizionario trovo soltanto:
questa non è farina del tuo sacco = this is not your own work

ma forse esiste un'analoga espressione idiomatica in inglese, provo a
cercare ancora.
--
Ciao,
Anna
Enrico C
2004-05-21 13:27:19 UTC
Permalink
Ketzl DoWop Dee | it.cultura.linguistica.inglese
Post by Ketzl DoWop Dee
wrote...
Post by Anna Martini
E' farina del tuo sacco?
Nice expression. Chi puo' tradurla in inglese per me? Grazie.
Per lo Zanichelli: "one's own work"
--
(T)EFL online communities
http://groups.msn.com/TEFL
Ketzl DoWop Dee
2004-05-21 13:37:42 UTC
Permalink
Post by Enrico C
Ketzl DoWop Dee | it.cultura.linguistica.inglese
Post by Ketzl DoWop Dee
wrote...
Post by Anna Martini
E' farina del tuo sacco?
Nice expression. Chi puo' tradurla in inglese per me? Grazie.
Per lo Zanichelli: "one's own work"
Grazie Anna e Enrico.
--
I am Joey's Cat

Un-not my address, too, if you wanna reply.
Enrico C
2004-05-21 10:50:39 UTC
Permalink
Enrico C | it.cultura.linguistica.inglese
Post by Enrico C
"Hi, I am fond of flesh-eating plants and my favourite pastime is
lighting electric bulbs in my mouth. What about yours?"
Those are Addams Family's hobbies, of course :-)
--
(T)EFL online communities
http://groups.msn.com/TEFL
Anna Martini
2004-05-21 07:47:14 UTC
Permalink
Post by Nicola C.
Ho bisogno di aiuto: qualcuno può linkarmi un sito dove vengano descritte e
spiegate le varie funzioni linguistiche???
Prova a dare un'occhiata qui:
http://web.tiscali.it/lingue/
http://www.criad.unibo.it/galarico/lingue/inglese/indice2.htm
http://www.edufind.com/english/grammar/subidx.cfm
http://www.eflnet.com/grammar/index.php

E puoi anche consultare le FAQ di icling:
http://web.tiscali.it/peltio/TheRealm/index.html

Ma forse con un buon libro di testo cartaceo perdi meno tempo e ti rovini
meno la vista.

Buon lavoro.
--
Ciao,
Anna
The Squash Delivery Boy
2004-05-21 09:01:27 UTC
Permalink
Post by Nicola C.
qualcuno può linkarmi un sito dove vengano descritte e
spiegate le varie funzioni linguistiche???
Dici quelle definite da Jakobson? Inserisci in Google "emotiva conativa
referenziale fatica poetica" e immagino troverai centinaia di siti. Non
e' niente di difficile.

La funzioni principale del linguaggio e' quella referenziale. La
funzione emotiva e' incentrata sul mittente, quella conativa sul
destinatario, quella poetica sul messaggio, quella fatica (accento sulla
prima /a/) sul canale di trasmissione ("pronto, mi senti?").

I _Saggi di lunguistica generalee_ di Roman Jakobson, Feltrinelli, sono
sempre una lettura corroborante.
Post by Nicola C.
Se qualcuno ha tempo potrebbe spiegarmi come si costruiscono le seguenti
???
Loading...