Geeky

[Jämtland]

Come da oggetto, c'è qualcuno che puo dirmi cosa significa "geeky"? E' in
una frase presa dalla prima puntata di Friends: "I always figured you just
thought I was Monica's geeky older brother".
Grazie

--------------------------------
Inviato via http://arianna.libero.it/usenet/

[Sebapop]

Post by Jämtland
"I always figured you just
thought I was Monica's geeky older brother".
Grazie

sfigato, imbranato.

Sebastiano

[Gennaro]

"Sebapop" ha scritto...

Post by Sebapop

Post by Jämtland
"I always figured you just
thought I was Monica's geeky older brother".
Grazie

sfigato, imbranato.

Ho appena comprato il cofanetto con tutte le stagioni di Friends e
avevo visto la prima puntata proprio ieri. Devo ricordarmi di giocare
qualche numero al lotto al piu' presto... ;-)

Post by Sebapop
Sebastiano

ciao
Gennaro

[Cingar]

Post by Sebapop

Post by Jämtland
"I always figured you just
thought I was Monica's geeky older brother".
Grazie

sfigato, imbranato.

Credo però che abbia anche una qualche sfumatura di "intellettualità":
saputello, primo della classe, secchione, topo da biblioteca, ecc.

Se il fratello di Monica è quello che ho capito io (il paleontologo
spilungone che non cucca mai perché le donne del suo ambiente si fidanzano
solo con chi ha almeno un Nobel), mi pare che il significato ci stia bene.

--
Cingar

[Sebapop]

Post by Cingar
saputello, primo della classe, secchione, topo da biblioteca, ecc.

Certamente, sono stato poco preciso. Non mi veniva la parola "secchione",
che comunque è una traduzione, a mio avviso, parziale. Direi "secchione
sfigato". :)

Post by Cingar
Se il fratello di Monica è quello che ho capito io (il paleontologo
spilungone che non cucca mai perché le donne del suo ambiente si fidanzano
solo con chi ha almeno un Nobel), mi pare che il significato ci stia bene.

Calza a pennello e Ross è quello che hai capito tu.

Sebastiano

[Steek Hutsie [AKA stemaina]]

Post by Sebapop
Certamente, sono stato poco preciso. Non mi veniva la parola
"secchione", che comunque è una traduzione, a mio avviso, parziale.
Direi "secchione sfigato". :)

Sometimes called "Nerd".

--
____________________________________________
Ho coltivato la buona abitudine di spostare le bibbie nel
reparto fantasy ogni volta che entro in una libreria...
____________________________________________

[John Montague Talbot]

Post by Jämtland
Come da oggetto, c'è qualcuno che puo dirmi cosa
significa "geeky"? E' in una frase presa dalla prima
puntata di Friends: "I always figured you just thought I
was Monica's geeky older brother".

È il corrispettivo del nostro "secchione", ma più computer-oriented.
Vedi "computer geek".

Ciao

JMT

[The Truthsayer (G. Neiman)]

Il Wed, 06 Jul 2005 22:04:56 GMT, "John Montague Talbot"

Post by John Montague Talbot
È il corrispettivo del nostro "secchione", ma più computer-oriented.
Vedi "computer geek".

tipo il nipote di Joey, quindi.

[The Truthsayer (G. Neiman)]

Post by Jämtland
Come da oggetto, c'è qualcuno che puo dirmi cosa significa "geeky"? E' in
una frase presa dalla prima puntata di Friends: "I always figured you just
thought I was Monica's geeky older brother".

well actually yes.

ah

risate


ricordo bene?


ps io lo interpreto come qualcosa tipo nerd...

[Agostino De Matteis]

Post by Jämtland
Come da oggetto, c'è qualcuno che puo dirmi cosa significa "geeky"? E' in
una frase presa dalla prima puntata di Friends: "I always figured you just
thought I was Monica's geeky older brother".
Grazie

http://www.innergeek.us/ :-)

'bye