Discussione:
year-old or years-old?
(troppo vecchio per rispondere)
Legolas
2005-10-11 19:05:31 UTC
Permalink
Si dice "I am 13-years-old" o "I am 13-year-old" ?
FB
2005-10-11 19:12:23 UTC
Permalink
Post by Legolas
Si dice "I am 13-years-old" o "I am 13-year-old" ?
"I'm 13 years old". "I'm a 13-year-old boy".


Bye, FB
--
"Qualcuno, meglio se un fidanzato, dovrebbe comunicare a Xxxxxxx Xxxxx che
scrivere libri non fa per lei. Per il suo bene (e il nostro, soprattutto)."
(Recensione di Antonio D'Orrico sul Corriere della Sera Magazine)
La amargura de lo efimero
2005-10-11 21:03:11 UTC
Permalink
Post by Legolas
Si dice "I am 13-years-old" o "I am 13-year-old" ?
Dubbio tipico.

Fai confusione. In un caso year è AGGETTIVO, in uno è SOSTANTIVO.
L'aggettivo è INDECLINABILE. Il sostantivo no.

Come ti hanno già detto:

"I'm a 13-year-old boy": in questo caso è un AGGETTIVO.
"Io sono un ragazzo 13anni-vecchio". (13anni-vecchio è tutto un
aggettivo, solo che in italiano sono declinabili)

"I'm 13 years old": in questo caso è un SOSTANTIVO.
"Io sono vecchio 13 anni". (anni è un sostantivo, ed è declinabile)



Ti ho dato la risposta e la motivazione per la risposta.

Penso che hai tutto.


Ciao
--
Post by Legolas
Giò
-Tutto ciò che può esistere, esiste.
(Tullio Regge)
Legolas
2005-10-12 06:29:33 UTC
Permalink
Post by La amargura de lo efimero
"I'm a 13-year-old boy": in questo caso è un AGGETTIVO.
"Io sono un ragazzo 13anni-vecchio". (13anni-vecchio è tutto un
aggettivo, solo che in italiano sono declinabili)
"I'm 13 years old": in questo caso è un SOSTANTIVO.
"Io sono vecchio 13 anni". (anni è un sostantivo, ed è declinabile)
Ti ho dato la risposta e la motivazione per la risposta.
Penso che hai tutto.
Ciao
Sei stato chiarissimo, grazie mille ;)

Loading...