en suite

[laverdure]

An en suite bedroom is, as far as I understand, a bedroom joined with a
bathroom which is for use only by people in that bedroom.
So what is the difference between a "double en suite" and a "double with
private bathroom"?
I found both expressions in this sentence:
«We have: 1 double en suite 1 twin en suite 1 double with private bathroom».
I guess there must be a difference between the two double rooms, but can't
figure it out.

Thanks in advance

jacopo
--
www.ordet.it

[pip]

Post by laverdure
An en suite bedroom is, as far as I understand, a bedroom joined with a
bathroom which is for use only by people in that bedroom.
So what is the difference between a "double en suite" and a "double with
private bathroom"?
«We have: 1 double en suite 1 twin en suite 1 double with private bathroom».
I guess there must be a difference between the two double rooms, but can't
figure it out.

"In some cases, an en-suite bathroom may be shared between two rooms, or
between a room and a hallway."
http://www.answers.com/en%20suite

[laverdure]

"pip" <***@nomail.com> ha scritto nel messaggio news:***@nomail.com...
: "In some cases, an en-suite bathroom may be shared between two rooms, or
: between a room and a hallway."

Alla faccia dell'«en suite»! I madrelingua che ne dicono?

: http://www.answers.com/en%20suite

Grazie, avevo consultato m-w e oup, ma non questo.

Ciao

jacopo
--
www.ordet.it

[pip]

Post by laverdure
Alla faccia dell'«en suite»!

si, in effetti e' strano. Io non ho alcuna esperienza diretta, ho solo
letto li'.
Ma esistono ancora poi gli hotel con i cessi in comune ?

ciao

[antonio from S-o-T]

Post by pip
Ma esistono ancora poi gli hotel con i cessi in comune ?

Molte case / hotel inglesi sono state costruite prima ancora che esistessero
i cessi, non sempre e' facile aggiungerli dopo nella giusta posizione!

antonio

[antonio from S-o-T]

Post by laverdure
«We have: 1 double en suite 1 twin en suite 1 double with private bathroom».
I guess there must be a difference between the two double rooms, but can't
figure it out.

Secondo me, ma posso sbagliarmi, "ensuite" significa che la porta del bagno
e' nella camera, invece "with private bedroom" significa che devi uscire
dalla camera, fare un pezzo di corridoio in comune con altre camere e poi
puoi accedere al bagno che comunque e' solo per la tua camera.

Lo so che contraddice la ricerca fatta su answers.com...

antonio

[pip]

Post by antonio from S-o-T
Secondo me, ma posso sbagliarmi, "ensuite" significa che la porta del bagno
e' nella camera, invece "with private bedroom" significa che devi uscire
dalla camera, fare un pezzo di corridoio in comune con altre camere e poi
puoi accedere al bagno che comunque e' solo per la tua camera.
Lo so che contraddice la ricerca fatta su answers.com...

Ma che razza di stamberghe hanno per alberghi, in UK ? 8-)

Jacopo, prendi l'outlook e chiedi spiegazione all'albergatore e facci
sapere....

ciao

[antonio from S-o-T]

Post by pip
Ma che razza di stamberghe hanno per alberghi, in UK ? 8-)

Be', se un edificio ha piu' di cento anni forse stamberga non e' il termine
piu' giusto, non ti sembra?

antonio

[pip]

Post by antonio from S-o-T

Post by pip
Ma che razza di stamberghe hanno per alberghi, in UK ? 8-)

Be', se un edificio ha piu' di cento anni forse stamberga non e' il termine
piu' giusto, non ti sembra?

c'era il sorrisino. Certo che ne abbiamo anche noi di alberghi ben
piu' vecchi di 100 anni, ma se ci si fa un hotel, si adegua l'interno.
Anche perché, almeno qui da noi, se non hai il cesso privato (privato nel
senso nostro) piu' di una stella non te la danno.
Inoltre parlo di hotel, non bed & breakfast.
Li' si puo' capire. O forse saro' io che le poche
volte che vado in albergo frequento posti costosi, boh....
Pero' non mi ricordo UN albergo qui con i bagni condivisi.

ciao

[pip]

Post by pip
c'era il sorrisino. Certo che ne abbiamo anche noi di alberghi ben
piu' vecchi di 100 anni, ma se ci si fa un hotel, si adegua l'interno.
Anche perché, almeno qui da noi, se non hai il cesso privato (privato nel
senso nostro) piu' di una stella non te la danno.
Inoltre parlo di hotel, non bed & breakfast.
Li' si puo' capire. O forse saro' io che le poche
volte che vado in albergo frequento posti costosi, boh....
Pero' non mi ricordo UN albergo qui con i bagni condivisi.

Voglio specificare per timore di equivoci: non sto facendo sciovinismo.
Al contrario piuttosto, nel senso che mi pare assai STRANO (e improbabile)
che in Inghilterra ci siano molti alberghi con bagni condivisi. Penso sia
un'eccezione in hotel molto ma molto economici.

ciao

[antonio from S-o-T]

Post by pip
Voglio specificare per timore di equivoci: non sto facendo sciovinismo.
Al contrario piuttosto, nel senso che mi pare assai STRANO (e improbabile)
che in Inghilterra ci siano molti alberghi con bagni condivisi. Penso sia
un'eccezione in hotel molto ma molto economici.

L'anno scorso sono stato in un hotel (si chiamava cosi') credo a 2 o 3
stelle nel Lake District che e' una localita' nel Nord Inghilterra dove
certamente il piano regolatore e' fermo piu' o meno da un secolo, senza il
fenomeno dell'abusivismo edilizio.
Il bagno era esclusivo per la mia camera ma era nel corridoio condiviso con
le altre camere. Credo sia costato qualcosa come 60 sterline a notte per la
doppia.

Per fare un paragone con i prezzi degli hotel in genere, si tratta circa
dello stesso prezzo della doppia con bagno in camera in edifici moderni ma
decentrati.

Sono molte le variabili che determinano la qualita' dell'albergo. Non avere
il bagno in camera puo' essere accettabile in certe localita' inglesi e il
prezzo e il numero di stelle puo' anche essere non proprio basso.

Non ho mai pensato a sciovinismo, il problema e' che purtroppo quando si
fanno paragoni tra realta' diverse non si possono sempre conoscere tutti gli
angoli della questione.

antonio

[antonio from S-o-T]

Post by antonio from S-o-T
Sono molte le variabili che determinano la qualita' dell'albergo. Non avere
il bagno in camera puo' essere accettabile in certe localita' inglesi e il
prezzo e il numero di stelle puo' anche essere non proprio basso.

Aggiungo che quanto detto per il lake District vale certamente anche per il
centro di Londra.

Ciao,

antonio

[Adam Atkinson]

Post by pip
Voglio specificare per timore di equivoci: non sto facendo sciovinismo.
Al contrario piuttosto, nel senso che mi pare assai STRANO (e improbabile)
che in Inghilterra ci siano molti alberghi con bagni condivisi. Penso sia
un'eccezione in hotel molto ma molto economici.

C'e' un B&B che uso abbastanza spesso a Cambridge dove
le stanze piu' economiche non hanno un bagno.

[pip]

Post by Adam Atkinson

Post by pip
Voglio specificare per timore di equivoci: non sto facendo sciovinismo.
Al contrario piuttosto, nel senso che mi pare assai STRANO (e improbabile)
che in Inghilterra ci siano molti alberghi con bagni condivisi. Penso sia
un'eccezione in hotel molto ma molto economici.

C'e' un B&B che uso abbastanza spesso a Cambridge dove
le stanze piu' economiche non hanno un bagno.

Per i B&B è abbastanza naturale. In fondo sono case private adattate.
E' per gli Hotel che mi sembrava strano. Certo che io in
Inghilterra non ci sono mai stato ...
ciao

[Enrico C]

On Sun, 22 May 2005 09:24:06 GMT, pip wrote on

Post by pip

Post by antonio from S-o-T
Secondo me, ma posso sbagliarmi, "ensuite" significa che la porta del bagno
e' nella camera, invece "with private bedroom" significa che devi uscire

Intendi "private bathroom" vero? ^^

Post by pip

Post by antonio from S-o-T
dalla camera, fare un pezzo di corridoio in comune con altre camere e poi
puoi accedere al bagno che comunque e' solo per la tua camera.
Lo so che contraddice la ricerca fatta su answers.com...

Che è ripresa dal dizionario American Heritage, credo, quindi americana...
| "In some cases, an en-suite bathroom may be shared between two rooms, or
| between a room and a hallway."
| http://www.answers.com/en%20suite

Forse c'è qualche differenza tra uso inglese e americano?

Post by pip
Ma che razza di stamberghe hanno per alberghi, in UK ? 8-)

In effetti, alcuni molto economici, non hanno standard molto... alti! ^^

Crosspost sul ng su Londra perché forse possono dire qualcosa sulle reali
differenze tra camere con bagno "en suite" e "private bathroom"

|| So what is the difference between a "double en suite" and a "double with
|| private bathroom"?



X'Posted to: it.cultura.linguistica.inglese,it-alt.viaggi.londra

[Enrico C]

On Sun, 22 May 2005 12:50:00 +0200, Enrico C wrote on

Post by Enrico C
Che è ripresa dal dizionario American Heritage, credo, quindi americana...
| "In some cases, an en-suite bathroom may be shared between two rooms, or
| between a room and a hallway."
| http://www.answers.com/en%20suite

No, sorry, quella definizione è da Wikipedia.



X'Posted to: it.cultura.linguistica.inglese,it-alt.viaggi.londra

[antonio from S-o-T]

Post by Enrico C
Intendi "private bathroom" vero? ^^

Yep, sorry.

Post by Enrico C
Forse c'è qualche differenza tra uso inglese e americano?

Non credo. Secondo me il dizionario vuole solo dire che "ensuite" puo' anche
non essere situato strettamente nella camera da letto. Mi sembra strano
infatti che si chiami "ensuite" se e' in comune con 2 camere da letto, cosi'
come non credo che si chiami "ensuite" se bisogna fare un pezzo di corridoio
condiviso con altre camere da letto, anche se il bagno e' esclusivo per
quella camera, come nel caso dell'hotel che ho citato. Credo infatti che in
quel caso si chiami "private bathroom", anche se non posso giurarci.

Post by Enrico C

Post by pip
Ma che razza di stamberghe hanno per alberghi, in UK ? 8-)

In effetti, alcuni molto economici, non hanno standard molto... alti! ^^

Pero' forse puoi confermare che anche alcuni non proprio economici non hanno
l'ensuite?

Post by Enrico C
Crosspost sul ng su Londra

Ma io tutti gli it-alt non li prendo. Qualcuno sa indicarmi un server
gratuito a cui collegarmi? O devo cercare su dejavu?


antonio

[laverdure]

antonio from S-o-T typed:
: Secondo me, ma posso sbagliarmi, "ensuite" significa che la porta del
: bagno e' nella camera, invece "with private bedroom" significa che
: devi uscire dalla camera, fare un pezzo di corridoio in comune con
: altre camere e poi puoi accedere al bagno che comunque e' solo per la
: tua camera.

Contattati per via indiretta, i gestori del B&B (sì, era un B&B e non un
albergo) hanno confermato la tua interpretazione.

Grazie ancora a tutti.

Ciao

jacopo
--
www.ordet.it

[joscurtin]

Post by laverdure
An en suite bedroom is, as far as I understand, a bedroom joined with a
bathroom which is for use only by people in that bedroom.
So what is the difference between a "double en suite" and a "double with
private bathroom"?
«We have: 1 double en suite 1 twin en suite 1 double with private bathroom».
I guess there must be a difference between the two double rooms, but can't
figure it out.

I often stay in "suite" hotels when I visit New York. This type of
hotel usually has 2 (or more) bedrooms (one of which serves as a
living room during the day), a kitchen, and a bathroom.
I don't recall ever having heard the expression "en suite" in
reference to hotels in the US. Only the most
inexpensive hotels might have a shared bathroom, but I have never run
across one. I don't think they would advertise "en suite" bathrooms in
the US, but rather would say "shared bath" or something like that.

Joe from Massachusetts

[antonio from S-o-T]

Post by joscurtin
I often stay in "suite" hotels when I visit New York. This type of
hotel usually has 2 (or more) bedrooms (one of which serves as a
living room during the day), a kitchen, and a bathroom.
I don't recall ever having heard the expression "en suite" in
reference to hotels in the US. Only the most
inexpensive hotels might have a shared bathroom, but I have never run
across one. I don't think they would advertise "en suite" bathrooms in
the US, but rather would say "shared bath" or something like that.

If I understand correctly, a "suite" is practically a mini-apartment with 2
rooms, a kitchen and a bathroom and this is just for 1-2 persons (but you
could accomodate an extra couple of people if they travel with you).
Could you give us an idea what kind of prices a suite goes for in New York?

Also, when estate agents describe a house, do they say "master bedroom with
ensuite" or (in the case of American houses) "4 bedrooms with ensuite", to
indicate that the rooms have got their own exclusive bathroom?

antonio