Traduttore simultaneo vocale

[FrancoP]

Ciao,
Vedo molta pubblicita' dei traduttori simultanei vocali, ma come funzionano?
1) Si parla al traduttore e lui in modalita' istantanea traduce in modo
che l' interlocutore capisca? Non ce' confusione mentre le voci, una di
chi parla, ed una del traduttore istantaneo ?

Cmq, qualcuno li ha mai provati per l' inglese ?
Funzionano ? A me servirebbero per dei webinar che si tengono in inglese.

Grazie

[Roger]

Post by FrancoP
Ciao,
Vedo molta pubblicita' dei traduttori simultanei vocali, ma come funzionano?
1) Si parla al traduttore e lui in modalita' istantanea traduce in modo che
l' interlocutore capisca? Non ce' confusione mentre le voci, una di chi
parla, ed una del traduttore istantaneo ?
Cmq, qualcuno li ha mai provati per l' inglese ?
Funzionano ? A me servirebbero per dei webinar che si tengono in inglese.

Il traduttore di Google funziona benissimo
Scarica l'app Google Traduttore e provala.
Tra l'altro funziona in molte lingue, dal russo al giapponese, al
greco, ecc.

[FrancoP]

Post by Roger

Post by FrancoP
Ciao,
Vedo molta pubblicita' dei traduttori simultanei vocali, ma come funzionano?
1) Si parla al traduttore e lui in modalita' istantanea traduce  in
modo che l' interlocutore capisca? Non ce' confusione mentre le voci,
una di chi parla, ed una del traduttore istantaneo ?
Cmq, qualcuno li ha mai provati per l' inglese ?
Funzionano ? A me servirebbero per dei webinar che si tengono in inglese.

Il traduttore di Google funziona benissimo
Scarica l'app Google Traduttore e provala.
Tra l'altro funziona in molte lingue, dal russo al giapponese, al greco,
ecc.

Scusa ma puo' sostenere anche una conversazione con un interlocutore
fisicamente presente ? Cioe' emette la tua voce tradotta e la voce dell'
interlocutore tradotta oppure semplicemente scrive sulo schermo dello
smartphone ?

Grazie

[Roger]

Post by FrancoP

Post by Roger

Post by FrancoP
Ciao,
Vedo molta pubblicita' dei traduttori simultanei vocali, ma come funzionano?
1) Si parla al traduttore e lui in modalita' istantanea traduce  in modo
che l' interlocutore capisca? Non ce' confusione mentre le voci, una di
chi parla, ed una del traduttore istantaneo ?
Cmq, qualcuno li ha mai provati per l' inglese ?
Funzionano ? A me servirebbero per dei webinar che si tengono in inglese.

Il traduttore di Google funziona benissimo
Scarica l'app Google Traduttore e provala.
Tra l'altro funziona in molte lingue, dal russo al giapponese, al greco,
ecc.

Scusa ma puo' sostenere anche una conversazione con un interlocutore
fisicamente presente ?

Sì.

Post by FrancoP
Cioe' emette la tua voce tradotta e la voce dell'
interlocutore tradotta oppure semplicemente scrive sulo schermo dello
smartphone ?

Tu fai la domanda a voce.
Questa viene immediatamente scritta e, contemporaneamente, viene
scritta
e _pronunciata_ dalla voce dello smartphone.

Esempio molto banale:

Loading Image...

[Roger]

Post by Roger
[...]
Tu fai la domanda a voce.
Questa viene immediatamente scritta e, contemporaneamente, (*) viene scritta
e _pronunciata_ dalla voce dello smartphone.
https://i.imgur.com/BgZg0vF.jpg

(*) Correggo:

... viene _tradotta_ scritta e _pronunciata dalla voce dello
smartphone.

Post by Roger
--
Ciao,
Roger

[FrancoP]

Il 14/08/2023 17:25, Roger ha scritto:
.....

... viene _tradotta_ scritta e _pronunciata dalla voce dello smartphone.

--
Ciao,
Roger

Provato! Mi sembra bene, pero' ci deve essere qualche differenza con i
dispositivi hardware venduti a tale scopo. HAi isea di quali siano ?

Grazie

[Roger]

Post by FrancoP
.....

... viene _tradotta_ scritta e _pronunciata dalla voce dello smartphone.

-- Ciao,
Roger

Provato! Mi sembra bene, pero' ci deve essere qualche differenza con i
dispositivi hardware venduti a tale scopo. HAi isea di quali siano ?

Quelli venduti li paghi.
Questo è gratuito :-)

[FrancoP]

Post by Roger

.....

... viene _tradotta_ scritta e _pronunciata dalla voce dello smartphone.

-- Ciao,
Roger

  Provato! Mi sembra bene, pero' ci deve essere qualche differenza con
i dispositivi hardware venduti a tale scopo. HAi isea di quali siano ?

Quelli venduti li paghi.
Questo è gratuito :-)

Eh, ma non credo sia solo questo.. :-)

Oggi ho provato Google Translator in conversazione, si pianta spesso ed
ha un notevole ritardo nel fornire la risposta a voce, quindi non e' il
massimo.

Penso che quelli hardware superino questo problema, o no ?

Grazie