Cielo

[edevils]

Sicuramente già lo sapevate, ma l'altro giorno mi sono accorto per
caso che Cielo, il nuovo canale digitale terrestre gratuito di Sky,
manda i telefilm anche in versione originale, con la possibilità di
selezionare l'audio dal menu del televisore.

[luca]

Post by edevils
Sicuramente già lo sapevate, ma l'altro giorno mi sono accorto per
caso che Cielo, il nuovo canale digitale terrestre gratuito di Sky,
manda i telefilm anche in versione originale, con la possibilità di
selezionare l'audio dal menu del televisore.

la maggiornaza dei film mandati su sky cinema sono così. L'altro giorno ho visto
"the hurt locker" in lingua originale con i sottotitoli in inglese, facendomi
una mezza cultura del linguaggio usato dai soldati USA in IRAK

Luca

[edevils]

Post by luca
la maggiornaza dei film mandati su sky cinema sono così.

[...]

Sì, ma Sky è a pagamento.
Cielo invece è "a gratise" :-)
Oltre Cielo, sul digitale terrestre gratuito segnalo anche MTV che
ogni tanto manda dei programmi in versione originale, oltre ovviamente
a BBC World e ora anche France 24 in inglese (su una frequenza diversa
dalla trasmissione in francese).

[ludovicovan]

Post by edevils
Sicuramente già lo sapevate, ma l'altro giorno mi sono accorto per
caso che Cielo, il nuovo canale digitale terrestre gratuito di Sky,
manda i telefilm anche in versione originale, con la possibilità di
selezionare l'audio dal menu del televisore.

ma ci sono anche i sottotitoli in inglese/italiano?
non riesco a capire se non ci sono o semplicemente non sono capace
io...

ciao

[edevils]

Post by ludovicovan

Post by edevils
Sicuramente già lo sapevate, ma l'altro giorno mi sono accorto per
caso che Cielo, il nuovo canale digitale terrestre gratuito di Sky,
manda i telefilm anche in versione originale, con la possibilità di
selezionare l'audio dal menu del televisore.

ma ci sono anche i sottotitoli in inglese/italiano?

Mi pare di no, ma sinceramente non ho approfondito.

Post by ludovicovan
non riesco a capire se non ci sono o semplicemente non sono capace
io...

Nel mio televisore c'è un menu per impostare se si vogliono i
sottotitoli e, nel caso, qual è la lingua preferenziale.

[mymo]

Post by edevils
Nel mio televisore c'è un menu per impostare se si vogliono i
sottotitoli e, nel caso, qual è la lingua preferenziale.

Grazie per la dritta! I sottotitoli non ci sono ancora, ho provato ieri.
Ma che canale è France24 in inglese?
Per quanto riguarda MTV, ieri ho fatto la prova con un paio di reality
americani, ma l'audio era solo in italiano :-(

[edevils]

Post by mymo
Grazie per la dritta! I sottotitoli non ci sono ancora, ho provato ieri.

Meglio così, ci si sforza di più ad ascoltare :-)

Post by mymo
Ma che canale è France24 in inglese?

http://it.wikipedia.org/wiki/France_24

Post by mymo
Per quanto riguarda MTV, ieri ho fatto la prova con un paio di reality
americani, ma l'audio era solo in italiano :-(

Mentre Cielo ha 2 canali audio, MTV trasmette sempre un solo audio
afaik: di solito italiano, ma qualche volta inglese sottotitolato
italiano.

A notte fonda, fino all'alba, c'è anche la CNN su La7.

[edevils]

Post by edevils
MTV trasmette sempre un solo audio
afaik: di solito italiano, ma qualche volta inglese sottotitolato
italiano.

Per esempio "Jersey Shore", che ritrasmettono anche da sito web.
Qui puoi vedere la prima puntata
http://extra.mtv.it/tv/jersey-shore/index.asp?id=494568

[ludovicovan]

Post by edevils
Sicuramente già lo sapevate, ma l'altro giorno mi sono accorto per
caso che Cielo, il nuovo canale digitale terrestre gratuito di Sky,
manda i telefilm anche in versione originale, con la possibilità di
selezionare l'audio dal menu del televisore.

ma sbaglio, o è qualche giorno che non trasmettono più in inglese? ho
visto più di un programma in lingua originale, adesso più niente...

[edevils]

Post by ludovicovan
ma sbaglio, o è qualche giorno che non trasmettono più in inglese? ho
visto più di un programma in lingua originale, adesso più niente...

Non lo so, guardo poco la televisione :-)

[mymo]

Post by ludovicovan

Post by edevils
Sicuramente già lo sapevate, ma l'altro giorno mi sono accorto per
caso che Cielo, il nuovo canale digitale terrestre gratuito di Sky,
manda i telefilm anche in versione originale, con la possibilità di
selezionare l'audio dal menu del televisore.

ma sbaglio, o è qualche giorno che non trasmettono più in inglese? ho
visto più di un programma in lingua originale, adesso più niente...

sì, l'opzione nel menù è ancora disponibile, ma l'audio non cambia
(provato su 3 televisori diversi). speriamo si torni alla gradita novità...