puzzetta

[Giovanni "Darke" Neiman]

ci riprovo:

come si dice "puzzetta" in inglese?


intendo dire come si dice in una maniera più gentile "fart", ossia in
italiano "scoreggia" (o "scureggia")?


ho cercato ma niente.

ciao

[antonio from m'ster]

Post by Giovanni "Darke" Neiman
intendo dire come si dice in una maniera più gentile "fart", ossia in
italiano "scoreggia" (o "scureggia")?

Anche se non e' la risposta precisa alla tua domanda, conosci
l'espressione "who cut the cheese?"

ciao

[Giovanni "Darke" Neiman]

Post by antonio from m'ster

Post by Giovanni "Darke" Neiman
intendo dire come si dice in una maniera più gentile "fart", ossia in
italiano "scoreggia" (o "scureggia")?

Anche se non e' la risposta precisa alla tua domanda, conosci
l'espressione "who cut the cheese?"

veramente no, mai sentita.

[f***@delenda.net]

In le message del Sat, 04 Nov 2006 21:46:09 GMT, Giovanni "Darke" Neiman ha

Post by Giovanni "Darke" Neiman
intendo dire come si dice in una maniera più gentile "fart", ossia in
italiano "scoreggia" (o "scureggia")?
ho cercato ma niente.

"to break wind" ?

***@delenda.net

[Giovanni "Darke" Neiman]

Post by f***@delenda.net

Post by Giovanni "Darke" Neiman
intendo dire come si dice in una maniera più gentile "fart", ossia in
italiano "scoreggia" (o "scureggia")?
ho cercato ma niente.

"to break wind" ?

dico a mia figlia (quasi 3 mesi) che ne ha appena fatta una: Oh! You
just broke the wind, sweet-pieceofcake!

eh? se pò fà?

[tangshan]

Post by Giovanni "Darke" Neiman

Post by f***@delenda.net

Post by Giovanni "Darke" Neiman
intendo dire come si dice in una maniera più gentile "fart", ossia in
italiano "scoreggia" (o "scureggia")?
ho cercato ma niente.

"to break wind" ?

dico a mia figlia (quasi 3 mesi) che ne ha appena fatta una: Oh! You
just broke the wind, sweet-pieceofcake!
eh? se pò fà?

to a little kid I'd say "you just made a little stinky, didn'tcha, pumpkin?"
:)

[Giovanni "Darke" Neiman]

Post by tangshan
to a little kid I'd say "you just made a little stinky, didn'tcha, pumpkin?"

ah sì, stinky, è vero! me lo dissero, in effetti, solo che la y
iniziale me lo fa suonare un po' come un aggettivo, e allora ancora
non me lo sono imparato.

[Agostino De Matteis]

Post by Giovanni "Darke" Neiman
dico a mia figlia (quasi 3 mesi) che ne ha appena fatta una: Oh! You
just broke the wind, sweet-pieceofcake!
eh? se pò fà?

Se vuoi cambiare un po' la terminologia
http://www.heptune.com/fartword.html

'bye :-)

[The Squash Delivery Boy]

Post by Giovanni "Darke" Neiman
dico a mia figlia (quasi 3 mesi) che ne ha appena fatta una: Oh! You
just broke the wind, sweet-pieceofcake!
eh? se pò fà?

<big sigh>

sì, si può... nulla lo vieta, in effetti...