neither... nor + persona del verbo

[Nostos]

Vorrei sapere qual è la costruzione (più) corretta da usare
impiegando neither... nor, se i termini di riferimento sono uno
singolare ed uno plurale. Le 2 grammatiche che uso mi danno costruzioni
differenti:

-) la prima dice che quando un soggetto è singolare e l'altro è
plurale il verbo si ripete, ma si ha inversione

neither I was there nor were my parents
neither my parents were there nor was I

-) la seconda dice che il verbo concorda col termine più vicino
(proximity rule):

neither I nor my parents were there
neither my parents nor I was there

Chi ha ragione?

[Cingar]

Post by Nostos
Vorrei sapere qual è la costruzione (più) corretta da usare
impiegando neither... nor, se i termini di riferimento sono uno
singolare ed uno plurale. Le 2 grammatiche che uso mi danno costruzioni
-) la prima dice che quando un soggetto è singolare e l'altro è
plurale il verbo si ripete, ma si ha inversione
neither I was there nor were my parents
neither my parents were there nor was I

Queste mi suonano bene.

Post by Nostos
-) la seconda dice che il verbo concorda col termine più vicino
neither I nor my parents were there
neither my parents nor I was there

Queste mi suonano come il rumore di un chiodo strisciato su una
lavagna, specie la seconda.

--
Cingar